Paroles originales en haut-allemand
Meie, dîn liehter schîn und diu kleinen vogelîn bringent vröuden vollen schrîn daz si willekomen sîn ich bin an den vröuden mîn mit der werlde kranc. alle tage ist mîn klage, von der ich daz beste sage unde ir holdez herze trage, daz ich der niht wol behage von der schulden ich verzage daz mir nie gelanc. also noch genuogen an ir dienest ist gelungen die nach guoter wibe lone hoveschlichen rungen, nu han ich beidiu umbesunst gedienet unde gesungen.
Lieben wan den ich han Gein der lieben wolgetan Der ist immer unverlan Unde enkan mich niht vervan Sol diu guote mich vergan Sanfter waere ich tot Ich was ie, swiez ergie Sit daz ich ir künde vie In ir dienste, des sie nie Selten mich geniezen lie Dort und etewenne hie Swie si mir gebot Sol ich dienen und des Ane lon von ir beliben Sost des übelen mere dan Des guoten an den wiben Von dem gelouben möhte mich Ein keiser niht vertriben
Ungemach mir geschach Do ich von erste ein wip ersach Der man ie daz beste sprach Unde ir guoter dinge jach Die ir kiusche nie zerbrach Und ir hövescheit Ist min har grisgevar Daz kumt von ir schulden gar Ir vil liehten ougen klar Nemet min vil kleine war So diu minen blickent dar Anekunterfeit Wollte sie mit einem gen Den minen beiden zwieren! Minne diu gebuitet daz Diu ougen scharmezieren Diu liep zwischen wiben Unde mannen underwieren
Hochgemuot, dar zuo fruot Ist an jungen manne guot Der vor schanden ist behuot Und daz beste gerne tuot Den begiuzet saelden fluot Minnet werdiu wip Fürhtet scham, wibes nam Der enwirt dir nimmer gram Ist er guoten wiben zam Ist sin zunge an schelten lam Sost er aller tugende stam Saelic si sin lip Der daz lop behalte! Der ist ane missewende; Aller saelden saelic muoz er sin unz an sin ende Diu liet ich der werlde zeiner bezzerunge sende
Paroles approximatives en français
Oh, ma chère, ma chère, ma chère… et vous, les petits oiseaux apporter un plein cri de joie qu'ils sont prêts. Je suis malade du cœur. avec les malades blessés. Chaque jour est ma lamentation, dont je dis le meilleur Et je porte son cœur dans mes bras, que je ne supporterai pas volontiers De la dette que j'abandonne que je n'ai jamais réussi. donc toujours authentiques chez ir Le service a réussi qu'après la bonne volonté, on se retrouve seul les rues rampantes, Maintenant, j'ai servi et chanté a servi et chanté.
Photo d’entête : “Secret look” par CLAUDIA DEA