eXtrasymptotes

Accueil » “Albums” » Cool English Songs – Vol. 4 (2010-2019) » Grand ouvert – The Chemical Brothers

Grand ouvert – The Chemical Brothers

Titre original : “Wide Open” par dans l’album Born in the Echoes (2015)

Wide Open – le clip

Paroles retravaillées

Je suis grand ouvert
Mais toi tu refermes tes regards
Tu nous mets tout de travers
Tu n'as plus un seul égard (2x)
     Ralentis-nous
     Quelque chose en nous est fou
     Quelque chose en nous est fort
     Quelque chose sent la mort (2x)
Un jour l'amour s'éteint en silence
S'effrite, s'efface à force de patience
Un jour l'amour termine dans un cercueil
Sur lequel on danse le temps d'un deuil
     Ralentis-nous
     Quelque chose en nous est faux
     Quelque chose de nous est à bout
     Mais d'où reste un peu de beau (2x)
     Ralentis-nous
     Quelque chose en nous est faux
     Quelque chose de nous est à bout
     Mais d'où reste un peu de beau (2x)

Lyrics

I'm wide open
But don't I please you anymore?
You're slippin' away from me
You're driftin' away from me
I'm wide open
But don't I please you anymore?
You're slippin' away from me
You're slippin' away from me
Slow me down
It's getting away from me
It's getting away from me
It's getting away from me (2X)
I'm wide open
I couldn't see it anymore
You're driftin' away from me
You're driftin' away from me

I'm wide open
I'm wide open
(I'm wide open) One day, just gonna see me
Look back and forth from the ceiling
(I'm wide open) Someday
Love's gonna hurt me
Turn back, and soon I'll believe it
Slow me down
It's getting away from me
It's getting away from me
It's getting away from me
Slow me down
It's getting away from me
It's getting away from me
It's getting away from me
I'm wide open
I'm wide open
Slow me down
It's getting away from me
It's getting away from me
It's getting away from me

Paroles brutes

Je suis grand ouvert
Mais je ne te plais plus ?
Tu t'éloignes de moi
Tu t'éloignes de moi
Je suis grand ouvert
Mais je ne te plais plus ?
Tu t'éloignes de moi
Tu t'éloignes de moi
Ralentis-moi
Cela m'échappe
Cela m'échappe
Cela m'échappe (2X)
Je suis grand ouvert
Je ne pouvais plus le voir
Tu t'éloignes de moi
Tu t'éloignes de moi
Je suis grand ouvert
Je suis grand ouvert
Je suis grand ouvert
Un jour, tu me verras
Regarde d'avant en arrière depuis le plafond
(Je suis grand ouvert) un jour
L'amour va me faire du mal
Retourne-toi, et bientôt je le croirai
Ralentis-moi
Cela m'échappe
Cela m'échappe
Cela m'échappe
Ralentis-moi
Cela m'échappe
Cela m'échappe
Cela m'échappe
Je suis grand ouvert
Je suis grand ouvert
Ralentis-moi
Cela m'échappe
Cela m'échappe

Photo d’entête : « Esprit es-tu là ? » par Hugues Draelants