Accueil » “Albums” » Cool English Songs – Vol. 4 (2010-2019) » Les lumières dansent – Gary Clark Jr.

Les lumières dansent – Gary Clark Jr.

“Bright Lights” (2011, d’abord en EP) puis sur l’album Blak and Blu (2012)

Différentes versions de la chanson

Electriques

“Bright Lights” version électrique et studio
“Bright Lights” version électrique et concert (avec des cuivres et plein d’énergie !)

Acoustiques

“Bright Lights” version acoustique

Paroles en français

D’une chanson défi où un homme vient dans la grande ville pour se muer en un autre et se faire un nom, j’en ai fait une rencontre fortuite entre deux êtres qui ignorent leur nom et se donnent tout en devinant qu’ils se perdront le lendemain, dans le droit fil des aubes médiévales…

Alors que je m'enfonçais dans les nuits profondes de la ville
J'ai perdu le nord le fil le sens sur le seuil d’une idylle
On s’est donnés sans mot la douce chaleur de nos mains …tiens !
On s’échangera nos noms seulement au matin …demain !
Refrain
| Les lumières dansent
| Tout en cercle autour de nos têtes (3x)
On s'en fout, je pense 
Car c'est la fête !
Ça a commencé par un élan qui m’a lancé dans tes bras
Ça a terminé par un moment qui a balancé dans tes draps
Je ne sais même pas ton nom !
Tu ne sais même pas mon nom !
Refrain
          Débordement
          Ô je sais tout de toi en sondant tes prunelles
          Tous tes sourires font foi que tu es légitime
          Montons à deux tout en haut et brûlons nos ailes
          Que notre amour soit si beau qu’il brille à la cime

          Et si demain à l’aube nous ne sommes plus que suie 
          Je vais brûler ta robe tu vas me mettre à nu
          Nous allons incendier les tessons de la nuit
          Que la vie perde pied – prenons-le, inconnue !

          Garde ton identité, je sais l’essentiel
          Tes cris de félicités, tes subtiles odeurs
          La grâce de tes poses qui m’a mené au ciel
          Si demain explose nous sommes déjà en hauteur !

          Ton étreinte charnelle, ce plaisir éphémère
          Sont pour moi éternels, tant que j’aurais un corps
          Ces petites gouttes d’or sur l’écume de la mer
          Pris dans nos coffre-forts sont volés à la mort
Alors que je m'enfonçais dans les nuits profondes de la ville
Je perds le nord le sud le sens sur le seuil d’une idylle
Tu me donneras ton nom, seulement demain matin…
Je serai parti peut-être, demain, au matin…

Lyrics

Woke up, woke up in New York City
Lying on the floor
Just outside of Marcy's, West 54, wow

You gonna know my name by the end of the night, yeah
You gonna know my name by the end of the night, well

Bright lights, big city going to my head
Bright lights, big city going to my head
Bright lights, big city going to my head
I don't care no, no
'Cause you don't care, no

Start off with the bottle
End it up with the bottle
Taking shots, waiting on tomorrow
Trying to fill up, what's hollow

You gonna know my name
You gonna know my name

Bright lights, big city going to my head
Bright lights, big city going to my head
Bright lights, big city going to my head
I don't care no
'Cause you don't care, no

Get lost in this city trying to find myself
I went up a different person
Came down somebody else
I know it ain't right
But it's song in my head
Wow I'm surprised that
I'm still alive I should be dead

Bright lights, big city going to my head
Bright lights, big city going to my head
Bright lights, big city going to my head
I don't care no, no
'Cause you don't care

Well you gonna know my name
Well you gonna know my name
Well you gonna know my name
Hey! You gonna know my name by the end of the night, well