Accueil » “Albums” » Liberté » Brouhaha (Leslie Feist)

Brouhaha (Leslie Feist)

Paroles retravaillées

On ne comprend absolument rien à la civilisation moderne si l’on n’admet pas d’abord qu’elle est une conspiration universelle contre toute espèce de vie intérieure.

Georges Bernanos, La France contre les robots (1947)
Ils noircissent tout ce qui brille
Et transforment les sons en bruit
Diffusent le mensonge dans l'air
Et en polluent l'atmosphère
Ils s'en prennent très tôt aux petits
Leur ventre a gros appétit 
Comme leurs media éteignent les cerveaux 
Ils font les Hommes comme des veaux
Brouhaha (4x)
     Se creuser un puits de silence
     Où trouver un peu de sens
     Sauver un bout de son âme
     Vivre debout sous les blâmes
Des mantras qui vous harcèlent
Des vérités que l'on bêle
Tout est spot publicitaire 
Jusqu'au destin de la Terre
N'avoir plus droit de penser
Ou se voir déréférencé 
Quand les éléments de langage 
Ont pris la raison en otage
Brouhaha (4x)
     Se creuser un puits de silence
     Où y trouver un peu de sens
     Sauver un bout de son âme
     Chanter debout dans les flammes (4x)

Lyrics

It flickered to light
It turned broke what was right
It got the roots by the hair
What was, was no longer there
It blocked out the sun
It climbed up the stairs
And then it slipped through the cracks
I wasn't watching my back
A commotion (4x)
If it rips you all apart
The grudge has still got your heart
If it rips you all apart
The grudge has still got your heart
It stalked through the rooms
And then it tore the sheets off the bed
It ripped the books off the shelf
It turned heaven to hell
Then it held me down tight
It took all of my fight
It broke all the windows
It came flame from the kindle

A commotion (4x)

If it rips you all apart
The grudge has still got your heart
If it rips you all apart
The grudge has…

Paroles brutes

Il a scintillé à la lumière
Il a fait de la casse ce qui était juste
Il a pris les racines par les cheveux
Ce qui était, n'était plus là
Il a bloqué le soleil
Il a monté les escaliers
Et puis elle a glissé entre les mailles du filet
Je ne surveillais pas mes arrières
Une agitation (4x)
Si elle vous déchire tous
La rancune a toujours votre cœur
Si elle vous déchire tous
La rancune a toujours votre cœur
Il a parcouru les pièces
Et puis il a arraché les draps du lit
Il a arraché les livres de l'étagère
Il a transformé le ciel en enfer
Ensuite, il m'a tenu serré
Il m'a fallu tout mon combat
Il a brisé toutes les fenêtres
Il est venu la flamme de l'allumage
Une agitation (4x)
Si elle vous déchire tous
La rancune a toujours votre cœur
Si elle vous déchire tous
La rancune a toujours votre cœur

Photo d’entête : “shouting at the light” par Derek Swanson