Titre original : “Dicen que dicen“ paru dans l’album Parte de volar (2002)
Paroles retravaillées
Ils parlent et parlent et continuent de parler
Tant de palabres sans jamais s'arrêter
Le but étant d'arriver à dissimuler
La vérité
Libre est le peuple qui se sait un futur
Qui a des rêves, qui est en sûreté
On ne peut jamais enfermer dans aucun mur
La liberté
Aujourd'hui les mots n'ont plus aucun sens
On forge des formules qui ne veulent plus rien dire
Ils veulent surtout empêcher que l'on pense
Et ça empire
Ils disent des mensonges
Racontent des histoires
Nous on dit qu'ils mentent bien mal
Quand nous rêvions d'un monde enfin uni
Nous n'imaginions pas finir en prison
Quand les banquiers ont fait les états punis
Dettes et poisons
Le temps est de l'argent et l'argent est le roi
Tout a bien un prix mais plus aucune valeur
Ils se sont arrangés pour s'arroger le droit
Usurpateurs
Le feu est brûlant qui que soit qui le crache
La guerre n'est pas la paix, l'ennemi pas un copain
Il n'y aura pas de justice si on juge à la hache
Entre coquins
Ils disent des mensonges
Racontent des histoires
Nous on dit qu'ils mentent bien mal
Ça s'appelait un empire dans le monde antique
Aujourd'hui ils nomment ça 'globalisation'
Ils l'habillent parfois d'un vernis de république
Illusion
Ils parlent et parlent et continuent de parler
Tant de palabres sans jamais s'arrêter
Le but étant d'arriver à dissimuler
La vérité
Ils disent des mensonges
Racontent des histoires
Nous on dit qu'ils mentent bien mal
Quoi qu'ils disent
Quoi qu'ils disent
Quoi qu'ils disent
Ce sont des bêtises / ils mentent mal.
Letra
Dicen que dicen andan diciendo Tantas palabras que dicen mal Como un eclipse se van comiendo La verdad Libre es un pueblo cuando hay futuro Y hay sueños más que conformidad Libres no es perdidos por el mundo Libertad Se llama imperio en el mundo antiguo Le dicen, hoy, globalización La democracia es de peces chicos Tiburón Dicen que dicen Dicen que dicen Dicen que dicen mal Cuando soñamos un mundo unido No imaginamos esta prisión Con diez mil ojos guardando el nido De un halcón El fuego es fuego de donde venga Guerra no es paz ni el infierno, edén No habrá justicia si usa la venda Según quién Dicen que dicen Dicen que dicen Dicen que dicen mal Hoy las palabras confunden todo Muestran cincuenta y esconden cien Tanto poder en manos de pocos No está bien Tiempo es dinero y dinero es todo Todo a algún precio y ningún valor El hombre es tiempo y brotó del lodo Por amor Dicen que dicen andan diciendo Tantas palabras que dicen mal Como un eclipse se van comiendo La verdad
Photo d’entête : “Sound Waves” par William Chew