Titre original : “Hold on” dans l’album Mule variations (1999)
Un slow pensé dans ces temps pas si anciens durant lesquels on n’avait pas le droit de se toucher (ni même de se parler sans masque)…
Paroles retravaillées
Je t'ai vue ce soir un peu trop baisser la tête Quelques pas de danse sur la piste de la défaite Je vois que tu penses que l'hallali sonne Tu te dis que (pour) cette fois c'est la bonne C'est fini on ne croit plus qu'aucun héros Pourra écrire la fin heureuse du scénario La Lune est pleine comme tes prunelles Pleure toute ta peine demain, pas de quartier, on en fera une (toute) nouvelle
Oh allez Tiens bon, tiens le coup Mes bras te protègent du froid Plante les tiens comme des clous Aussi fort que je tiens à toi
Il est vrai que la route est longue et souvent dure Combien a-t-on de cailloux qui claquent dans nos chaussures ? Nos pas glissent (partout) et s'affaissent dans la boue Mais toutes les gifles s'effacent sur nos joues Et tant que la victoire n'est pas vraiment complète Il n'est pas temps d'aller prendre notre retraite La liberté est notre sacerdoce Nous ne faisons pas dans le négoce
Oh allez Tiens bon, tiens le coup Ma main te montre la voie Pends-toi à mon cou (Mais) Ne perds jamais la foi
Rude est la pente et les chemins tordus Mais tant que tu chantes (jamais) rien n'est perdu Je peux sentir ton pouls se battant avec la peur Touche comme mon cœur s'ébat à la quinte de tout notre chœur Tout ce qui a été bâti finira aussi battu Tu seras à jamais celle qui ne s'est pas tue Toutes les tours de Babel tomberont un jour au sol Quand bien même tu es aujourd'hui touchée en plein vol
Oh, allez Tiens bon, tiens le coup Accroche-toi encore Seuls sont forts les fous Tous les autres sont (déjà) morts
La vie nous a poussé dans de nombreux exils Mais c'est mieux qu'être placés dans un leurs asiles Il est vrai que parfois tu viens à entendre des voix L'écho d'un passé où nous étions en joie Revient ce slow et des bribes de paroles De ces choses qu'on ne peut plus apprendre à l'école La fredonner de nos jours pourrait être interdit Car son refrain (même en silence) à jamais nous dit
Tiens bon, tiens bon Ma main t'aide à tenir Relève-toi d'un bond Ecrivons dès demain un avenir Tiens bon, tiens bon Restons un peu humains Relève-toi d'un bond Ecrivons dès demain un avenir Tiens bon, tiens bon Il faut toujours tenir Demain le rebond Mais (en) ce soir on respire
Tu dois tenir bon Alors tiens-toi bien Alors tiens-moi bien Et tournons en rond (Et tout ira bien) (Et tout ira loin) (Et tout ira bien) (Et un jour un enfant) (Qui nous tiendra debout pour de bon) (Ad lib.)
Lyrics
They hung a sign up in our town "if you live it up, you won't live it down" So, she left Monte Rio, son Just like a bullet leaves a gun With charcoal eyes and Monroe hips She went and took that California trip Well, the moon was gold, Her hair like wind She said don't look back just Come on Jim Oh you got to Hold on, Hold on You got to hold on Take my hand, I'm standing right here You gotta hold on Well, he gave her a dimestore watch And a ring made from a spoon Everyone is looking for someone to blame But you share my bed, you share my name Well, go ahead and call the cops You don't meet nice girls in coffee shops She said baby, I still love you Sometimes there's nothin left to do Oh you got to Hold on, hold on You got to hold on Take my hand, I'm standing right here, you got to Just hold on Well, God bless your crooked little heart St. Louis got the best of me I miss your broken-china voice How I wish you were still Here with me Well, you build it up, you wreck it down you burn your mansion to the ground When there's nothing left to keep you here, when you're falling behind in this big blue world Oh you got to Hold on, hold on You got to hold on Take my hand, I'm standing right here You got to hold on Down by the Riverside motel, it's 10 below and falling by a 99 cent store she closed her eyes and started swaying but it's so hard to dance that way when it's cold and there's no music well your old hometown is so far away but, inside your head there's a record that's playing, a song called Hold on, hold on You really got to hold on Take my hand, I'm standing right here and just hold on.
Paroles brutes
Ils ont accroché un panneau dans notre ville "Si vous le vivez, vous ne pourrez pas l'oublier" Donc, elle a quitté Monte Rio, fils Comme une balle quitte un pistolet Avec des yeux charbonneux et des hanches de Monroe Elle est partie faire ce voyage en Californie La lune était dorée Ses cheveux comme le vent Elle a dit ne regarde pas en arrière Allez Jim (Chorus) Oh tu dois Tenir bon, tiens bon Tu dois t'accrocher Prends ma main, je me tiens juste ici Tu dois tenir bon Eh bien, il lui a donné une montre à deux sous Et une bague faite à partir d'une cuillère Tout le monde cherche un coupable Mais tu partages mon lit, tu partages mon nom. Eh bien, allez-y et appelez les flics On ne rencontre pas de gentilles filles dans les cafés. Elle a dit bébé, je t'aime toujours Parfois, il n'y a plus rien à faire. Oh tu dois Tenir bon, tiens bon Tu dois tenir bon Prends ma main, je me tiens juste là, Tu dois simplement tenir bon Eh bien, que Dieu bénisse ton petit cœur tordu St. Louis a pris le meilleur de moi Ta voix de porcelaine brisée me manque Comme j'aimerais tu sois là Ici avec moi Hé bien, tu l'as construit, tu le détruis Tu as brûlé ton manoir jusqu'au sol Quand il n'y a plus rien pour te garder ici Quand tu te laisses distancer Dans ce ce grand monde bleu Oh, tu dois Tiens bon, tiens bon Tu dois t'accrocher Prends ma main, je me tiens là Tu dois tenir bon Descendu au Riverside motel, Il fait moins 10 et il tombe Près d'un magasin de 99 cents, elle a fermé les yeux Et a commencé à se balancer Mais c'est si difficile de danser comme ça Quand il fait froid et qu'il n'y a pas de musique Ta vieille ville natale est si lointaine Mais, dans ta tête il y a un disque Qui joue, une chanson appelée Tiens bon, tiens bon Tu dois vraiment t'accrocher Prends ma main, je me tiens juste là Et tiens-toi bien.
Photo d’entête : « La lueur d’espoir » par Martin Mollicone