Titre original : “I’m Going Away” paru dans l’album Stuck In The Status Quo (2017)
Paroles en français
J'ai dû quitter ma vie comme on tire un trait
J'ai dû quitter la ville pour un long retrait
J'ai pu sauter enfin le mur du paraître
Parfois les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être
J'ai dû prendre le chemin sans même me retourner
Ça fait des mois que j'y pense que ça vibre en moi
Car je ne trouve plus de sens, à c'que je vis là
Je me suis souvenu des odeurs et des vins d'ailleurs
Même si ailleurs les senteurs ne sont pas meilleures
Le temps est venu pour moi pour une autre tournée
J'ai dû partir (3x)
Là-bas j'avais le confort et la sécurité
Qui ne me demandaient ni efforts ni témérité
Les gens pensent que je suis fou, et c'est sûrement le cas
Mais je n'ai pas le goût aux mets trop délicats
Je préfère les restaurants avec plein d'étoiles et sans toit
Qui joue avec le feu, risque de se brûler
Mais qui tente trop peu est déjà immolé
Il n'aura jamais la lumière, et puis jamais l'ivresse
Il fera froid dans sa chaumière, il ne sera que paresse
Il n'aura jamais la flamme ni les explosions de joie
J'ai dû partir (3x)
Hé, je ne peux plus n'être qu'une eau croupie
J'ai toujours su, que je ne suis qu'une toupie
A relancer sans cesse (2x)
J’ai mis les meubles au dépôt et l’âme au départ
Il n’est jamais trop tôt, de même jamais trop tard
J’ai scié les barreaux de ce que j’avais de cage
En suivant les oiseaux laissant ces fous de sages
J’ai tout laissé derrière et je me sens riche comme un millionnaire
J’ai dû partir (3x)
J’ai dû quitter ma vie comme on trace un trait
J’ai dû quitter cette place où je ne pouvais pas rester
Je vais chercher dans l’air des épices indicibles
Aller chercher de l’or dans des mines impossibles
Qui n’est jamais parti, ne connait pas le plaisir de revenir (3x)
Lyrics
I had to leave the town on a ship today I had to leave the show could no more stay I'm running away from a broken dream Sometimes things just ain't what they seem I had to leave the town and I had to leave the scene Me and this place go a long way back But baby I've been feeling like packing the sack Picture man that win the day but I would've lost my mind if I'd stay But I wouldn't love my mind if I'd stay I had to leave town I had to go away I'm going away (3x) It used to be a town what was little ?? The last little ?? People think I'm crazy on the pile of the earth But I don't how I can't remember when If it ever felt good man I'm never coming back again Not if you play with fire you're bound to get burned When the flames have died the wind has turned I'm feeling much better now my mind's at ease I would travel to a land of possibilities I had to leave the town I'm flowing on a gentle breeze I'm going away (3x) I can't think but help to think something great has just begun I think I'll enjoy this freedom guess I won My time has finally come My time has finally come I'm gonna spill my wine out of a solid bottle I'm gonna sing my song without a treacherous dollar Nobody likes me nobody cares so I'm sailing away into the open air I'm feeling so good I feel lucky like a millionaire I'm going away (3x) I had to leave leave the town on a ship today I had to leave this song that I could not stay I'm going someplace else and I'll never return Many years I've tried Many years I've yearned I had to leave the town it was a hard lesson to be learned (3x)
Photo d’entête : “White out road” par Tom Shockey