Valse à deux – Elliott Smith

Titre original : “Waltz #2 (XO)” dans XO (1998)

Paroles retravaillées

Tu te perds dans des douteuses et étranges danses
Où tu virevoltes de bras en bras
Et tu tournes jusqu’à connaître les transes
Qui te laissent échouée, perdue de draps en draps

Petit oiseau rebelle qui a ouvert sa cage
A la recherche de(s) plus hauts vols
Tu as fait rimer ‘voyage’ et ‘volage’ 
Pour me chercher toujours quand tu retombes au sol

          Moi j’ai pansé mes pieds trop douloureux
          Il ne faut jamais danser la valse plus qu’à deux

Tu voulais monter dans la grande capitale
Faire tes pas dans de plus glorieuses étreintes
Mais te voilà sous les néons et trop pâle
Comme une ampoule de luxe sur une guirlande éteinte

Tu voulais fouler les plus belles scènes
Illuminer les foules de tes rayons d’étoile
Et tu trimes dans des bagarres malsaines
Pour qu’on te voie juste deux minutes sur une toile

          Je n’ai pensé à me mettre dans les pas de ces messieurs,
          Car je ne sais danser la valse qu’à deux

Je suis las d’être là dans tes pas
Je n’en peux, n’en peux plus du tout
Je suis vanné
Je suis cuit 

(Deux quatrains et un refrain à terminer)

Photo d’entête : « la valse » par Valentin Hintikka

Lyrics

First the mic then a half cigarette
Singing cathy's clown
That's the man that she's married to now
That's the girl that he takes around town

She appears composed, so she is, I suppose
Who can really tell?
She shows no emotion at all
Stares into space like a dead china doll

I'm never gonna know you now, but I'm gonna love you anyhow

Now she's done and they're calling someone
Such a familiar name
I'm so glad that my memory's remote
'Cause I'm doing just fine hour to hour, note to note

Here it is, the revenge to the tune,
"You're no good,
You're no good you're no good you're no good"
Can't you tell that it's well understood?

I'm never gonna know you now, but I'm gonna love you anyhow

I'm never gonna know you now, but I'm gonna love you anyhow
I'm here today and expected to stay on and on and on
I'm tired
I'm tired

Looking out on the substitute scene
Still going strong
XO, mom

It's ok, it's alright, nothing's wrong
Tell Mr. man with impossible plans to just leave me alone
In the place where I make no mistakes
In the place where I have what it takes

I'm never gonna know you now, but I'm gonna love you anyhow (x3)