Paroles retravaillées
Et je repense donc à toi tout le temps Je n’ai pas trouvé la hache qui pourrait couper mes liens Je vois ton visage partout, sourires éclatant Comme un long harcèlement dont tu ne saurais pourtant rien
Je passe toutes mes journées et la plupart des nuits A rejouer les scènes de notre belle histoire Dans un cinéma vide et son écran de pluie Qui finit toujours sans faute sur une fin sans espoir
(Guitare)
Et je repense donc à toi tout le temps J’ai beau me dire que cela ne m’fait pas de bien, Tu es comme la présence d’un dieu omnipotent Qui aurait pénétré mon corps pour le faire sien
Je tourne encore en rond sans savoir ce qui suit Dans une sorte de labyrinthe éclairé par du noir Je n’ai pour fil d’Ariane que ton ombre qui luit Et qui m’entraine dans ses impasses du matin au soir
(Guitare)
Et je repense donc à toi tout le temps Comment fais-tu ainsi pour occuper l’espace ? Tu es un fantôme sans repos me tourmentant Qui vient me cristalliser pour que plus rien ne se passe
Je fais un long voyage demeurant immobile Pour comprendre pourquoi et comment tu as commis ce crime Je veux tout savoir des raisons, de tes mobiles De me jeter sans un geste dans un si long abime
(Guitare)
Et je repense donc à toi tout le temps Quand je crois r'monter la pente je tombe sur l’autre face Je ne peux pas nier que mon échec est patent Il me faut l’élan décisif qui m’fera quitter la place
Étant un échoué criant seul sur son île Je crois tromper le temps en lui chantant des rimes Je sais que la technique s’avère assez débile Mais je ne peux m’ôter de la tête que je dois t’oublier
Lyrics
I'm thinking about you all the time Is it the howl of the devil or a sound divine? I know it's wrong but I know it's right I got to get a grip on you somehow
I spend my days and spend my nights Going over every second of the time we had Going over the scenes and going over the dreams But tripping over all the edges of reality
I'm thinking about you all the time But it don't do me no good it puts my love on the line It's like something in the air; it feels cold as ice I guess that every time you play you got to pay the price
(Guitare)
I'm thinking about you all the time But who are you anyway? You precious ghost of mine I hope that when you leave I will survive But today I feel like drowning in a sea of wine
It sounds bizarre but that's the way it is I dread the moment I will call you for another kiss I never ever had a doubt about the life I lead But since we met I can't help wondering if that's all I need
The apples and pears they taste so good The summer's coming up and it will do me good The birds are singing in the trees All that's lacking is a little bit of inner peace
I'm thinking about you all the time I don't really know why, it's an emotional crime I got to get back to where I was before But when I get there all I do is think some more
I'm thinking about you all the time Is it the howl of the devil or a sound divine? I know it's wrong but I know it's right I got to get a grip on you somehow
Traduction brute
Je pense à toi tout le temps Est-ce le hurlement du diable ou un son divin ? Je sais que c'est mal, mais je sais que c'est bien Il faut que je te prenne en main d'une manière ou d'une autre
Je passe mes journées et mes nuits En revoyant chaque seconde du temps que nous avons Revoir les scènes et revoir les rêves Mais trébucher sur tous les bords de la réalité
Je pense à toi tout le temps Mais cela ne me fait pas de bien, cela met mon amour en danger C'est comme quelque chose dans l'air ; c'est froid comme de la glace Je suppose que chaque fois que vous jouez, vous devez en payer le prix
Je pense à toi tout le temps Mais qui êtes-vous ? Mon précieux fantôme J'espère que lorsque vous partirez, je survivrai Mais aujourd'hui, j'ai l'impression de me noyer dans une mer de vin
Cela semble bizarre, mais c'est comme ça Je redoute le moment où je vous appellerai pour un autre baiser Je n'ai jamais eu de doute sur la vie que je mène Mais depuis notre rencontre, je ne peux pas m'empêcher de me demander si c'est tout ce dont j'ai besoin
Les pommes et les poires ont si bon goût L'été approche et cela me fera du bien Les oiseaux chantent dans les arbres Tout ce qui manque, c'est un peu de paix intérieure
Je pense à toi tout le temps Je ne sais pas vraiment pourquoi, c'est un crime émotionnel Je dois revenir à la situation d'avant Mais quand j'arrive là-bas, je ne fais que penser à plus
Je pense à toi tout le temps Est-ce le hurlement du diable ou un son divin ? Je sais que c'est mal, mais je sais que c'est bien Il faut que je te prenne en main d'une manière ou d'une autre