Titre original : “Everywhen” paru dans l’album 100th Window (2003).
Adaptation
Paroles
Toujours Prendre place Incantation Des coups Tombent juste ici La séance cesse
Courte pause Bonne chance Chaque fois On ne peut savoir La séance cesse Et (re)commence
Tout le temps Ça recommence Tout le temps Ça recommence Ça recommence
Liens de sang Liens de sang La séance cesse…
Notes d’adaptation
A l’image de l’ensemble de l’album 100th Windows – aux thèmes de morceaux plus que troublants et à la pochette assez évocatrice d’un corps brisé dont le cerveau explose –, j’imagine ce morceau “Everywhen” comme l’évocation, par un jeune enfant, de techniques de tortures MK Ultra.
Lyrics
My love Your love Incantation Struckstart Right here fall The sequence ends
Downtime God speed Every when We can't see The sequence ends And begins
Everything You think you know Everything You think you know You think you know
Blood ties Blood ties The sequence ends
Paroles brutes
Mon amour Ton amour Incantation Frappé Tombe juste ici La séquence cesse…
Temps d'arrêt Vitesse divine Chaque fois On ne peut pas voir La séquence cesse Et commence
Tout Tu crois que tu sais Tout Tu crois que tu sais Tu crois que tu sais
Liens de sang Liens de sang La séquence cesse
Photo d’entête : “interrogation” par Anne Petersen