Traductions et adaptations de chansons en français depuis l’espagnol
N° | Nom original | Nom francophone | Année | Artiste(s) | Album | D.A.T. | So | Sc |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
E1 | Hojas que se lleva el viento | Larmes qu’emporte le vent | A. 1960 | Y. Huidobro | Toujours en marges | 06/2016 | X | X |
E2 | Hablar de ti | Parler de toi | 2005 | Manuel Garcia | Hasta tocar… | 08/2022 | ||
E3 | Dicen que dicen | (Quoi qu’)ils disent | 2002 | Pedro Aznar | Liberté | 09/2021 | ||
E4 | Guitarra y vos | (Moi,) ma guitare et toi | 2004 | Jorge Drexler | Hasta tocar… | 09/2021 | ||
E5 | El pueblo unido | Tous ensemble | 1975 | Quilapayún | Liberté | |||
E6 | Tú que vienes a rondarme | Toi qui pénètres dans mon orbite | 2017 | Maria Arnal i Marcel Bagés | Hasta tocar… | 08/2022 | ||
E7 | Volar | Voler / planer | 2015 | El Kanka | Hasta tocar… | 08/2022 | ||
E8 | Alma de Oro | For Intérieur | 2020 | Xoel López | ??/2023 | |||
E9 | Hasta la raíz | Jusqu’aux tripes | 2015 | Natalia Lafourcade | ||||
E10 | Pausa | Pause | 2018 | IZAL | 05/2024 |
Photo d’entête : “Puente Romano, Cordoba, Spain” par taftazani